I: IMAGING YOU’RE IN THE
HOUSE OF CARD
J: JET LAG
Это был наш первый
перелет через океан, и мы впервые испытали на себе то странное состояние,
которое вызывается сменой часовых поясов и на которое принято жаловаться долго
и вдумчиво. Что ж, теперь я могу понять, что за зверь такой jet lag и да,
жаловаться на него долго и вдумчиво.
Лететь вперед оказалось
легче, нежели назад, несмотря на то, что дорога домой заняла меньше времени. (Мне
никогда в голову не приходило, что разное время перелетов зависит от того, в
какую сторону ты летишь. С запада на восток лететь быстрее, и это из-за ветра
на высоте полета. Оказывается, воздушные массы ведут себя так из-за вращения
Земли.)
Наверняка акклиматизация
прошла легче в Остине из-за солнца. Следуя советам бывалых путешественников не
спать по дороге в Америку и оставаться на ногах до захода солнца перед тем, как
отправиться в кровать, мы сравнительно быстро вошли в привычный режим. Хотя, не
скрою, первые пару дней и вправду чувствуешь себя, будто тебя танк переехал. Но
яркий солнечный свет, врывающийся в спальню даже сквозь жалюзи, любезно
подсказывает сбитому с толку организму, на каком он свете.
Лично для меня очень
неприятным сюрпризом стала боль в ногах ближе к концу первого перелета. Из
Атланты в Остин я летела, скрежеща зубами. Это ощущение, похожее на то, как
выкручивает суставы в ногах при гриппе. Именно из-за боли в ногах я не смогла
спать по дороге в Амстердам, хотя очень хотелось и при перелетах на восток
рекомендуют спать в самолете. Стоит ли говорить, что при всей радости от
чувства, что ты доплыл наконец до своей гавани, в первую неделю в Нидерландах
мое состояние было близко к «переехали два, нет три танка». Не добавляет сил в
борьбе с jet lag и перманентное отсутствие солнца.
Впрочем, хвати т ныть, jet
lag – это небольшая цена за то, чтобы
добраться на другой конец света так быстро. Стоит напомнить себе о том, что
раньше люди плыли на другой континент долгие и томительные месяцы.
K: KYAKS
К концу первой недели
нашего пребывания в Остине, коллеги мужа решили, что мы уже достаточно свыклись
с климатическими реалиями, и вполне готовы к медитативному путешествию по реке
Колорадо на каяках. Встать пришлось пораньше, ибо уже к 11 утра солнце готово
испепелить зазевавшихся пловцов без всякого снисхождения.
Я никогда до этого дня
весла в руках не держала и здорово волновалась, что опозорю супруга на всю
Колорадо и окрестности. Но не боги горшки обжигают. Я вполне гожусь на
современную версию «Девушки с веслом», вы не находите?
Просто плыть по реке –
приятнейшее занятие, как оказалось. Гребешь себе, по сторонам смотришь,
развлекаешь коллег благоверного дурацкими вопросами, например, водятся ли здесь
крокодилы и стоит ли пытаться обороняться от них веслом, и наслаждаешься
гомерическим хохотом.
Набережная вдоль реки –
по моему скромному мнению, лучшее место в Остине. Она здорово выручала меня
весь этот месяц изнуряющей жары. Повсюду скамейки в тени, где можно присесть и
потупить в Фейсбуке, почитать книгу или просто радоваться дню,
солнцу и красивому виду.
 |
| По дорожке вдоль реки в любое время дня можно встретить людей на пробежке. |
Правда, красота может
быть убийственной. У реки живут какие-то подлые кровососы, невидимые глазу.
Наши искусанные до мяса ноги еще несколько недель напоминали нам о коварстве
природы.
L: LARGE SIZE
«Everything's bigger in Texas» – гордо сообщает вам каждый второй предмет сувенирной продукции. И таки
да, реальность подтверждает это утверждение. Ширину штата можно измерить по
расстоянию от Нью-Йорка до Чикаго. И на минуточку! – по площади Техас вдвое
больше Германии и в пять раз больше Англии.
Техасская гигантомания
после облегающих Нидерландов ошеломляет. В холодильниках можно хранить тушу
мамонта целиком., а размеры стиральной машины неумолимо вызывают мысли в духе
"я маленький земляной червяк". К плюсам стиралки я могу отнести
короткие циклы стирки, но позвольте, об экономических режимах здесь, похоже, не
слышали. И это еще одно огромное отличие американских и европейских реалий, с
которым мне довелось столкнуться. Все в Техасе с размахом, чересчур,
расточительно. Однажды вечером, прогуливаясь вдоль реки, мы внезапно оказались
на территории отеля. Странным холодом потянуло от него, и мы дружно принялись
упражняться в остроумии о дырах в пространствах и мирах, когда правильный ответ
нашелся очень скоро. Выход на террасу был открыт, и вся мощь кондиционеров
остужала заодно и лужайку. (Да, я закручиваю воду, когда чищу зубы, и подобная
растрата ресурсов меня шокирует.)
Национальная игра
техасцев – смотри-ка, моя тачка больше! Я нигде никогда не видела (и вряд ли
когда-нибудь увижу) столько гигантских машин. Стоит ли удивляться, если литр
бензина в Техасе дешевле, чем литр бутилированной воды на заправке.
Гигантские в Техасе даже
звезды. Правда, не те, что на небе, а те, что на земле. Символ Техаса –
«одинокая звезда» – присутствует здесь повсюду и символизирует независимый дух
штата.
M: GULF OF MEXICO
В шесть вечера, когда нас
наконец выгнали из NASA, моему мужу пришла в голову гениальная идея, а не
взглянуть ли нам на Мексиканский залив. Вечер? Дождь? Сумерки? Кого это
остановит. Вот почему в памяти у меня Мексиканский залив остался тревожным,
серым и продуваемым насквозь ветрами.
Я вам больше скажу. Из
окна ресторана он выглядел точно так же неприветливо и угрюмо, как выглядит в
шторм Северное море.
N: NUMBERS
В Остине нас окружали
забавные цифровые совпадения. Мы жили в доме под номером 300 в квартире 333.
Офис супруга располагается в Colorado Tower 303.
O: OCEAN
Впервые океан мы увидели
в Португалии. И вот спустя пару лет мы
пересекли Атлантику на самолете. Однако высота полета такая, что кроме облаков
все равно ничего не видно. (И слава богу.)
С Тихим океаном нас
познакомила Калифорния. Совсем уж тихим я его бы не назвала, и легко
представить, как норовист и лют он может быть. Но и прекрасным – тоже.
P: PUMPKINS MADNESS
Октябрь – месяц тыкв.
Казалось бы, не видели мы тыкв, что ли? Оказывается, не видели. В октябре в
Штатах начинается тыквенное безумие. Рискну предположить, что Хеллоуин был
выдуман для того. чтобы куда-то тыквы пристраивать.
Из оранжевых пузатиков
здесь делают решительно ВСЕ. Trader Joe's в октябре выпустил 24-страничную
газету с описанием всей своей тыквенной линейки. Моим безусловным фаворитом
прошу считать тыквенный сидр – напиток с характером. Он крепче яблочного и
очень интересный на вкус.
Q: QUESTIONS
О да, американцы, похоже,
самый любопытный народ, который я встречала. Готовтесь – незнакомцы могут заговорить
с вами где угодно – на улице, в туалете, в очереди в кассу, в кинотеатре… Иногда
они меня озадачивали. А что это за надпись вот там вверху у вас на платье?
Красите ли вы волосы? А рады ли вы, что уже пятница и впереди выходные? А где
вы купили такую классную сумку? А откуда вы? У вас классные ковбойские сапоги,
мэм, не дадите ли вы мне пару долларов на еду?
R: ROADS
Америка – страна
победившего автомобилизма. Человек без авто здесь приравнивается к инвалиду.
Общественный транспорт? Не слышали. Американская национальная игра «две минуты
едешь, десять паркуешься». Оттого очень популярны так называемые valet
парковки, когда бросаешь ключи парню в униформе и он паркует твою машину
поблизости.
Наше первое знакомство с
американскими дорогами состоялось по пути в Хьюстон. Первым открытием было то,
что езда по хайвею напоминает езду в библиотеке. Все время приходится читать
пространные текстовые знаки. (Мы пытались убедить наших американских друзей в
том, что текстовые знаки – это странно, но не преуспели.)
Я не большой любитель
вождения, но я очень люблю дороги. Но, увы, по дороге из Остина в Хьюстон
смотреть было не на что. (Говорят, в основном в Техасе так и есть.) Бетонные
стены или унылые выжженные участки земли с уродливыми гаражами. Оттого
американские роуд-настроения очень отличаются от европейских. Теперь я лучше
понимаю, когда семья или компания друзей едут по хайвею и горланят песни. И то
занятие!
S: SIXTH STREET
E. Sixth Street в центре
Остина местные называют Dirty Sixth. И это неудивительно – такого количества
злачных мест на квадратный метр площади еще поискать. По пятницам она вообще
закрывается от движения транспорта (подозреваю, чтобы неустойчиво держащиеся на
ногах граждане не попадали под колеса гроздьями).
Впрочем, помимо всяких
порочных развлечений здесь есть старый и потертый, но очень атмосферный
кинотеатр Alamo Drafthouse Ritz, на E. Sixth Street проводится внушительное
количество интересных мероприятий; в середине марта проходит известный
фестиваль музыки, кино и интерактивных технологий South by Southwest, крупное
моторалли The Republic of Texas Biker Rally and The Pecan Street Festival –
фестиваль искусств и ремесел.
Как на мой пенсионерский
вкус, улица определенно шумна, грязна и вечно пьяна, а к ночи становится еще и не
самой безопасной. Но взглянуть хотя бы одним глазком, конечно же, стоит.
Не для всех прогулки по
Шестой улице заканчиваются благополучно. Возьмем, к примеру, голливудского
enfant terrible Шайа Лабафа. В прошлом месяце во время музыкального фестиваля в
Остине он был задержан в стельку пьяным именно на Шестой улице. И кого,
спрашивается, этим можно удивить на Шестой? Но Шайа умудрился так достать
полицейских грязной бранью, что ему вкатили обвинение в публичном пьянстве.
T: TRAMS OF SF AND TRAINS
OF AUSTIN
Трамваи и поезда предмет
особой любви у моего супруга. Впрочем, трамваи Сан-Франциско действительно
стоят минуты вашего внимания:
Наш временный дом в
Остине находился прямо возле железнодорожной станции. Не самое лучшее
соседство, если учесть, что товарные поезда здесь такой невероятной длины, что
один поезд может проходить мимо до пяти минут. А если добавить возмутительную
привычку машинистов давать сигнал, следуя через станцию, можете себе представить
все неудобство подобного расположения. (К счастью, человеческое ухо очень
быстро адаптируется к поездам, я это помнила еще по своим уральским каникулам.
Дом моей бабушки находится в паре домов от железнодорожной линии.)
U: UNIVERSITIES
Итак, у меня были свои
причины увидеть Стэнфордский университет. Однако связью с Томом Вулфом и
фактом, что в этих стенах проводился знаменитый тюремный эксперимент, мои
познания об университете исчерпывались. Между тем любопытна история его
основания. «Отцом» университета стал железнодорожный магнат, сенатор США и
бывший губернатор Калифорнии Леланд
Мтэнфорд, а «матерью» – его жена Джейн. Они назвали заведение в честь своего
единственного сына Леланда Стэнфорда (младшего), не дожившего до своего
16-летия. «Дети Калифорнии будут нашими детьми», по слухам, сказал Леланд.
Стэнфорд в картинках:
Про Техасский университет
тоже есть что рассказать. Он стал неприлично богат в 1923-м после открытия на
его земле нефти. И конечно же, здесь тоже любят быть впереди планеты всей. В
2006-м, например, университет открыл Блантонский музей искусства – самый
большой университетский музей искусства (14 000 м²). Стадион имени Даррелла К.
Ройала, расположенный на территории университета, – самый большой в Техасе (94
113 мест).
С этой невинной, на
первый взгляд, башней, связано несколько леденящих кровь историй. В 1966-м
студент Чарльз Уитмен устроил на верхнем этаже башни настоящую бойню. Он убил
16 человек и многих ранил. Неудивительно, что этот этаж был закрыт на долгих
четыре года. Увы, не в последний раз. В 1975-м башню закрыли снова из-за серии
суицидов на протяжении нескольких лет. В наши дни верхний этаж открыт после
установления системы безопасности.
V: VIOLET CROWN
Помимо прозвища Batcity
(из-за колонии летучих мышей, разумеется) у Остина имеется и другое, более
поэтичное – The City of the Violet Crown. Его дал городу американский писатель
О`Генри. Дело в том, что в Остине можно наблюдать красивейшие фиолетовые
закаты.
Один из старейших
кинотеатров в центре города носит имя Violet Crown. Именно туда мы направились
с моей новой техасской приятельницей Линель.
В американских
кинотеатрах меня поразили две вещи:
1) там без конца пьют и едят (при этом вся еда – остро
пахнущая вроде гамбургеров, жареной картошки и мяса),
2) во время сеанса в зале царит гробовая тишина. Вас могут
вывести под белы рученьки даже за то, что вы отправляете смс.
И если первый пункт
довольно сомнителен в смысле запахов, то второй меня порадовал безмерно.
А теперь, о главном. В
старый и поношенный, невероятно атмосферный Alamo Drafthouse Ritz на 6th Street
мы попали на нечто действительно особенное. Посмотреть Serenity в зале, полном
настоящих фанов, – это ни с чем не сравнимое наслаждение!
W: WINE
Игнорировать Калифорнию,
которая теперь является четвертым ведущим винным производителем в мире после
Италии, Франции и Испании, уже не приходится. (К слову, 90 проц. всего вина в
Америке делается в Калифорнии.). Удивительные вещи можно найти в Сети, если
постараться. Оказывается, есть фильм под названием Bottle Shock (2008), в
котором рассказывается прелюбопытнейшая история о винной слепой дегустации,
получившей название «Суд Парижа». Состязались французские и калифорнийские
вина, и победу получили последние. Пикантность событию придает тот факт, что жюри состояло в
основном из французов, лучших дегустаторов того времени.
И таки да, друзья!
Калифорнийские вина очень интересны и необычны. Фокус в том, что привычные
сорта винограда ощущаются здесь иначе. Впрочем, разве может быть иначе под
вечным калифорнийским солнцем?
И хотя на коробках с
вином можно встретить здравую мысль
виноторговцы не спешат ее
поддерживать. Пить вино здесь удовольствие недешевое. Не раз с грустью я
вспомнила бокал белого за 3,75 евро на берегу Спарны в центре Харлема. Бокал
вина в Техасе и Калифорнии стартует с 7 долларов. Словом, все познается в
сравнении и мне явно придется оставить свои жалобы, как все дорого в Голландии,
при себе.
X: XEROTHERMIC (DRY AND
HOT)
Климат в Техасе суров и
беспощаден. И разнообразен, учитывая размеры штата. На западе вечные засухи, на
востоке – влажный субтропический климат. В Техасе бывает снег – но его
встретишь на севере. Нередки сильные снегопады в прибрежных районах.
На прошлой неделе Техас
подвергся нападению торнадо, чем застал меня врасплох. Я-то наивно полагала,
что никаких торнадо там не бывает. Сколько нам открытий чудных…
 |
| Да-да, именно так это выглядело. Я взяла эту фотографию из Фейсбука Линель |
Оказалось, штат
занимает первое место по формированию торнадо. 139 торнадо в год - я считаю,
нам крупно повезло, что за месяц пребывания в Техасе мы не сном, ни духом не
слышали о них.
В Остине летом
невыносимое пекло. Я даже представлять себе этого не хочу, учитывая тот факт,
что в октябре я умирала при 38. Впрочем, я быстро поняла, что срочно нужно становиться
испанкой и соблюдать фиесту. И все тут же наладилось!
Y: YOUNG
Первое впечатление
таково: все в Америке дышит юностью. Эту страну отчего-то хочется сравнивать с
молодым и шаловливым щенком. Впрочем, это впечатление обманчиво. Позже понимаешь,
что юность здесь соседствует с усталой и потертой старостью, а прогрессивность –
с консервативностью. Удивительно, но на расстоянии и спустя пару недель в
памяти отчетливо закрепляется первоначальный образ. Ну и славно, я думаю.
Z: ZINZER BIN
Итак, о «good thing» (что
собственно и означает выражение zinzer bin). Сыграем в игру. Я ставлю таймер на
две минуты и в произвольном порядке записываю интересные предметы, приходящие
мне на ум в связи с нашим американским путешествием. Погнали!
- книжный магазин Book
People
- биография Дарвина,
выпущенная в виде рабочего журнала с множеством иллюстраций и рисунков (куплена
случайно в лавке научного музея в Сан-Франциско)
- разделочная доска в
одном из сувенирных магазинов с таким вот изображением
- рождественские марки на
почте (в середине октября)
- книга «Путеводитель по
выживанию в Остине для вегетарианца»
Подсознание - странная штука. Список получился неожиданный. Но и
Америка – страна a little bit weird. Я не говорю ей прощай, а говорю до
свидания. Должна же я побывать в Метрополитен опера, в конце концов!
No comments:
Post a Comment